calibre

Tous les articles tagués calibre

C’est quoi encore celui là ? De l’importance des métadonnées

Publié par Lecteur en colere le 24 septembre 2012
Publié dans: Code. Tagué : , , , . 14 Commentaires

Bonjour cher lecteur,

Aujourd’hui, innovation, je vais parler de code et de bonne pratique que tout éditeur/numériseur devrait adopter pour le bien de la lecture numérique et le plaisir des lecteurs.

Faisait suite à l’article d’un lecteur pas content sur la qualité des métadonnées des eBooks (à lire ici), voici donc les métadonnées essentielles ou bienvenues dans tout eBook commercial (un peu de tolérance pour les auto édités et les eBooks personnels même si un effort serait le bienvenu). Tous ces éléments se retrouvent dans le fichier content.opf de votre eBook, et selon la méthode de travail, une interface graphique vous permet généralement de compléter/modifier ces données à souhait. Personnellement je préconise l’usage de Sigil qui permet un nombre important de métadonnées, bien au-delà de la petite liste qui va suivre.

Les essentielles :

Voici les métadonnées qui sont obligatoires, et bien entendu de préférences correctes…

  • Le titre de l’ouvrage

    <dc:title>La Horde du Contrevent</dc:title>

  • L’auteur

    <dc:creator opf:role= »aut »>Alain Damasio</dc:creator>

  • La langue du livre

    <dc:language>fr</dc:language>

  • L’éditeur

    <dc:publisher>La Volte</dc:publisher>

  • La classification du livre

    <dc:subject>Fantastique</dc:subject>

  • Un résumé/4ème de couverture

    <dc:description>Ils sont les vingt-trois membres de la trente-quatrième Horde. Ils ont été formés depuis l’enfance à accomplir une tâche précise, qui permettra la survie de la Horde. Car la longue ligne droite qui les mène à l’extrême Amont est dangereuse. Aucune des expéditions précédentes n’a jamais réussi à mener la quête à terme, à atteindre la source du vent. Sur un monde balayé par les rafales, les tempêtes, les chrones (des bulles de vents aux effets étranges), les voilà lancés, relatant tour à tour leurs expériences, leurs doutes, leurs espoirs.</dc:description>

  • Le numéro ISBN

    <dc:identifier opf:scheme= »ISBN »>9782917157046</dc:identifier>

  • La date de publication

    <dc:date opf:event= »publication »>2012-XX-XX</dc:date>

Ce sont là les métadonnées qui me paraissent le strict minimum pour un eBook. Ce sont, et ce n’est pas un simple hasard, les métadonnées disponibles dans Calibre, gestionnaire de bibliothèque bien connu des lecteurs. Voici une copie d’écran si tu ne connais pas ce formidable outil :

Les bienvenues :

Bien que non exploitées par les outils de gestion de bibliothèque, du moins pour le moment, il est possible d’inclure beaucoup d’autres métadonnées dans un eBook. Cette liste est bien trop longue pour toutes te les citer, mais en voici quelques-unes que j’utilise dès que possible :

  • Le traducteur

    <dc:contributor opf:role= »trl »>test</dc:contributor>

  • Le créateur de la couverture

    <dc:contributor opf:role= »cov »>Sandrine Granon</dc:contributor>

  • Le créateur de l’eBook

    <dc:contributor opf:role= »bkp »>LEC Digital Books</dc:contributor>

  • L’illustrateur
  • L’auteur de la préface/introduction
  • …

Je t’invite à ouvrir l’éditeur de métadonnées de Sigil pour en découvrir de nombreuses autres, ainsi que le site de référence de l’IDPF

Il existe une troisième catégorie de métadonnées, celle spécifique à un outil précis. C’est le cas de Calibre, qui permet de trier les ouvrages par série avec un numéro d’ordre dans cette série. Ces métadonnées ne sont pas « standard », mais pourtant tellement utiles que je les préconise comme « essentielles », mais comme elles requièrent la manipulation du fichier content.opf, seul un numériseur expérimenté s’y risquera.

<meta content= »Le Waldgänger » name= »calibre:series » />

<meta content= »1″ name= »calibre:series_index » />

<dc:title>La vérité des fous</dc:title>

Amis éditeurs, vérifiez la présence de ces métadonnées dans vos livres, l’import dans Calibre est un moyen très simple de vérification. Si ce n’est pas le cas, exigez-les de vos numériseurs, afin que nous, vos lecteurs et clients n’ayons pas à faire votre travail !

Que la puissance de l’eBook t’offre le monde !

ELP et les écuries d’Augias

Publié par Lecteur en colere le 17 octobre 2011
Publié dans: Ebooks. Tagué : , , , , , , , , . 6 Commentaires

Bonjour cher lecteur,

 

Aujourd’hui nous repartons dans les méandres des éditeurs numériques ayant compris ce marché émergent. J’ai croisé le chemin des Éditions ÉcouterLirePenser.

Titre : Le bout de l’Île

Auteur : Daniel Ducharme

Éditeur : ÉLP Éditions

Nous voici en présence d’un éditeur convaincu par le numérique, nous proposant déjà une quinzaine d’œuvres sans DRM et au prix démocratique. Mais analysons tout cela en détail.

Tout d’abord le rendu : aucun reproche majeur, tout est à sa place, à l’exception de quelques ponctuations ayant perdu leur espace. Il semblerait donc que nous ayons un bon code derrière cela, mais ayant déjà eu des surprise de taille (rappelles toi le tour de magie chez ePagine), je ne m’avance plus sans une analyse détaillée.

Dès l’ouverture du code de cet ePub, j’ai eu un mauvais pressentiment, la simple vue d’un style « calibre1 » m’a fait tiqué. Effectivement, si tu ne le sais point, Calibre est un excellent logiciel de gestion de bibliothèque, mais pour ce qui est du code généré lors de la création dun ePub, c’est une autre histoire. Ce programme à une fâcheuse tendance à démultiplier les styles redondants, à l’encontre de tout bon sens. On fini parfois avec une série de 4 balises/styles pour un seul mot.
Heureusement, le numériseur d’ÉLP Éditions a inclus dans son processus de création une phase « nettoyage ». Et le résultat, bien que imparfait est assez probant, si l’on comparait le avant/après, tu serais très surpris de ce que l’on peut éliminer sans corrompre le rendu initial.

Comme je suis un perfectionniste du code, je n’ai pu m’empêcher de relevé encore quelques erreurs et améliorations possibles : la suppression des fameux <i class= »calibre5″> (double déclaration du style italique), l’utilisation de demi cadratin comme tiret d’incise, ou encore l’amélioration du <p> repris à tout les paragraphes, alors qu’un beau <p> tout seul serait amplement suffisant.

Le problème que l’on peut reprocher au code de cet ePub, outre les abominations de Calibre, c’est l’utilisation quelque peu étrange des espaces insécables : parfois il y en a, parfois il n’y en a pas. L’usage semble emprunté au livre papier et sa mise en page fixe.

Ayant contacté ÉLP Éditions et obtenu réponses à mes question très rapidement, je ne doute donc pas un instant que tout ce soucis mineurs seront rapidement corrigés pour t’offrir la meilleur expérience de lecture possible.

ÉLP Éditions vient donc se rajouter à ma « Whitelist Editors »

Que la puissance de l’eBook t’offre le monde